✿
F4 fansub
موجي عاد للسباق
و سباق ايكيدن قد بدأ
واجه موجي كيزوكا بالسباق و هو مرتدياً لريكوه
و حقق احدى المراكز الأولى في المرحلة السادسة
و لمواكبة الزخم ..قرر مصنع كوهازيا أخيراً البدء في بيع ريكـوه
و لكن اصبح فوز موجي حجة لتعزيز الحالة الصحية السيئة لكيزوكا
و لم يباع ريكوه جيداً
و حينئذٍ، كشفت أتلانتس تجاربها على ريكوه
و توصلوا لنتائج أن الجزء العلوي و القاعدة
RII ذو جودة و فعالية أفضل من
و ادركوا أنهم لا يمكنهم اطلاقاً مجاراة دقة حياكة ريكوه
لقد اتخذتكم أتلانتس على محمل الجد
ثم غرست أنيابها السامة لتدمير ريكوه
"و أنهوا كوهازيا شراكتهم مع "تاتشيبانا راسيل
و الآن ريكوه يواجه تعثراً خطيراً في الانتاج
لن أتعامل و لن اشتري أقمشتهم اطلاقاً
كيف بإمكانهم ايقاف الصفقة مابيننا فجأة ؟
ليس منطقياً اطلاقاً
لا مجال ابداً لاستمرار العمل معهم ؟
متأسف لا مجال اطلاقاً
تباً لأتلانتس و ألاعيبهم القذرة
أنت تهدر طاقتك بالصراخ
تقديم عرض أفضل من قبل الشركة المنافسة
لكى تتخذ "تاتشيبانا راسيل" جانبهم
إنها صفقة سائدة
لقد خسرنا
...لكن
لو خسرنا هذه المرة
لعلنا قد نفوز في السباق التالي
إياما-سان محق
خيبة الأمل التي تعترينا بسبب أتلانتس قد تغيّر أي شيء
الأن كل ما يمكننا
"هو ايجاد بديل عن " تاتشيبانا راسيل
أيها الرئيس، هل هناك شخص يخطر في بالك ؟
أتمنى لو كان لدي أحد
هنا ستجد قائمة بها جميع شركات الأقشمة في اليابان
سنبدأ من جديد بالبحث طالما لا نملك أي خلفية سابقة
هل وجدتهم بنفسك ؟
أخبرتك صحيح ؟ أنني سأبحث بنفسي
لن أسمح لأتلانتس أن تتسلق إلى القمة من فوق رؤوسنا
أنا سعيد بذلك
لكن التفاوض بالأمر لن يكون سهلاً اطلاقاً
...إنه ليس أمر
بإمكاني فعلها لو تتطلب الأمر مفاوضتهم
لو وجدت أي بصيص أمل
سأعهد ماتبقى من الاتفاق لك و لياسو ؟
فكرة جيدة، صحيح ؟
هذا الشاب سهر الليل لتدوين القائمة
على الأقل دعونا نثني جهوده
لكن ألا يجدر بك البحث عن فرص وظيفية ؟
لقد توقفت من البحث عن أي وظائف عشوائية
و من الآن و صاعداً، سأبحث عن الوظائف التي تستحق جهودي
لهذا بإمكاني فعل ذلك
و أيضاً أن ممتن لأنه تم رفضي في عدة مقابلات
لقد استفدت بالفعل من الرفض
من المهم أن نعتاد على بعض الأشياء
حسناً، فلتحاول إذاً
لكننا لا نملك وقتاً كافياً
لهذا أعتمد عليك
مفهوم
لو قمت بالركض بشكل لافت
قد ترتفع شهرة و قيمة ريكوه و تزداد فرصة التعاقدات عليه
لقد تفوّقت على خمسة عدائين بالمرحلة السادسة من السباق
لأي مدى تطمح حتى تشعر بالرضا ؟
إلى أن أفوز على كيزوكا و هو بكامل صحته
هذا ما يفكر به العامة
هذا ليس صحيحاً
بعد رؤية أدائك
العديد من الرياضيين تعاقدوا معنا في كوهازيا
...لكن بهذه الحالة، ريكوه قد
حالياً يقوم دايتشي-كون بالمفاوضة مع عدة شركات للأقمشة
" سأجد حتماً أجود الأقمشة من أجل الجزء العلوي و لا حاجة للقلق "
هذا ما أخبرنا به
هل باستطاعتي مساعدتكم بأي شيء آخر ؟
اركض
البس ريكوه و احرص على الفوز
و دع أمر ريكوه علينا
مفهوم
مرحباً
"أنا شيما من مجلة "رياضي شهرياً
تواصلت معك مسبقاً بخصوص المقابلة التي تجمعك مع كيزوكا
سيتم الغاؤها ؟ هل بإمكاني معرفة السبب ؟
أنا متأسفة جداً عمّا حدث المرة السابقة
و أود فعلاً عمل مقابلة معك مجدداً
قد لا أفي بمستوى توقعاتكِ ثانيةً ؟
اطلاقاً
لقد تأثرت كثيراً بـ أدائك في سباق ايكيدن
و هذه المرة أود القاء الضوء عن ذلك
أنا مؤمنة أن العدائين
الذين يعانون من اصابات أيضاً
قد تكون مصدر لإلهامهم و شجاعتهم
بعد قرائتهم لكلامك عن العودة
لهذا هلاّ تعاونت معنا و أخبرتنا قصتك عن السباق ؟
حسناً، أنا موافق
موجي ؟
عندما كان لا يزال طالب
فاز على كيزوكا في ماراثون هاكوني ايكيدن
تذكرت الآن بما يخص كيزوكا
..موجي يعد خصمه
لقد اكتفيت من سماع الموضوع
على أي حال، لا يمكننا العمل معكم
ما مقدار أقل كمية يمكننا طلبها ؟
قبل ذلك، دعني اسألك
تاتشيبانا راسيل
لابد أنها تدرك جيداً حاجتكم الأساسية من الخامات
و لكن مع ذلك، أوقفت التعاقد معكم
ما السبب الآخر لفعلهم ذلك ؟
السبب الآخر ؟
...على سبيل المثال
مشاكل بالدفع ؟
أولاً تهانينا على تفوّقك في المرحلة السادسة من سباق ايكيدن للسنة الجديدة
شكراً جزيلاً
خلال السباق، ماذا كان انطباعك عن كيزوكا ؟
هل كنت تدري أنه بحالة صحية سيئة ؟
لا، لم الاحظ ذلك و أنا أجري
تلك كانت أول مواجهة لكم
منذ مشاركتكم في ماراثون تويوهاشي و التي اصبت من خلالها
هل بإعتقادك أنك أخذت بثأرك ؟
أنا لا أقيسه على أساس انتقام أو ثأر
عندما اصبت سابقاً، ظننت أنني لن أكون قادراً على العداء اطلاقاً
و لكن هناك الكثير من قاموا بمساندتي
و غيّرت طريقتي بالجري تدريجياً
و أيضاً غيّرت الحذاء الذي ارتديه و استطعت النجاح بالنهاية
بدلاً من اعتباره كـ انتقام
سيكون الأمر أقرب لإعادة هيكلة من الأساس
يبدو أنه تطلّبت منك شجاعة عظيمة لتغيير أسلوبك بالجري
ريكوه من صنعت المستحيل
ريكوه ؟
مهلاً سأريك إياها من فضلك
بالتأكيد
هل هي أحذية استثنائية ؟
"لقد أبتكروه مصنع للتابي يدعى بـ"كوهازيا
إنها بالفعل أحذية جديدة و لم يسبق لها مثيل
ليسوا فقط مجرد أحذية تحفّر الجري بـ أسلوب منتصف القدمين
و لكن خذي و انظري بنفسك
المعذرة
ما هذه ؟
إنها خفيفة جداً
هدفه من الأساس هو الترويج لريــكوه
و حتماً سينسانا الآن
فهمت
...موجي قام بالترويج عن ريكوه إذاً
إنه يود رد الجميل لك بأي طريقة
نحن من يجب أن نرد له الجميل
و لكن يبدو أننا سببا له القلق
أشعر بالخجل حقاً
ألم تجدوا بعد أي شركة لخامات الجزء العلوي ؟
دايتشي يبذل قصارى جهده، و لكن لازال الأمر صعب
لقد حدثت مشكلة ..غرفة التطوير
غرفة التطوير ؟
بسرعة
ياسو اجلب طفاية الحريق حالاً
حسناً
أيها الرئيس
احترسوا جميعاً
الوضع خطير لا تقتربوا و ابقوا بعيداً
أين هو إياما-سان ؟
...هل لازال بالداخل
إياما-سان
أيها الرئيس، لا تفعل ذلك
دعني اذهب
إياما-سان
ميازاوا-سان
دايتشي ..دايتشي هل أنت بخير ؟
داي-تشان
إياما-سان
أيها الرئيس أنا آسف
لقد انتهى كل شيء
ابتعدوا
ابتعدوا ..ابتعدوا
تباً
ياسو
تباً
لحسن الحظ كان حريقاً صغير
و لكن كونوا حذرين جداً بالمستقبل
بالتأكيد
متأسف عمّا بدر منا
شكراً جزيلاً لكم
متأسف جداً لاقلاقكم
ليس أمراً خطيراً لذا من فضلكم اطمئنوا
ما الأمر دايتشي ؟
أيها الرئيس
لا جدوى من ذلك الآن
هذا الشيء الكبير هنا
ليس سوى خردة من الحديد
..إذاً
ماذا عن السيلك-راي ؟
لم يعد بإمكاننا انتاجه بعد الآن
يقدّم لكم فريق بكل فخر الدراما اليابانية
F4fansub
ترجمة و توقيت و اعداد فطوم تشان
الحلقة السابعة
ريـــــكوه
F4fansubs.com للمزيد من الأعمال المترجمة
مئة مليون ين ؟
من أجل صناعته من الصفر ؟
ستكلّف الآلة هذا المقدار
نحن الآن بمشكلة كبيرة
لقد تأملت كثيراً..أعتذر للغاية
لطالما قمنا بإصلاح مؤقت للمعدات التي نمتلكها
و كانت هناك بدائل محدودة
و من المفترض توقع حدوث أي شيء بالنهاية
إنها مسئوليتي
لا جدوى الآن من لوم أنفسنا
و الأهم الآن، كم يبلغ عدد قواعد الأحذية المتوفرين في هذه اللحظة ؟
لدينا حوالي 20 زوج من أجل صناعة ريكوه
عشرون ؟
ميازاوا-سان، سأسألك بكل صراحة
هل بإمكاننا اعادة صناعة آلة جديدة لأجل القاعدة ؟
ما قولك يا غين-سان ؟
هل سنكون قادرين على اقتراض 100 مليون ين ؟
المسألة ليست راجعة على امكانية الاقتراض من عدمه
بل هل حقاً يتوجب علينا الاقتراض أم لا
يقدّر بحوالي 23 مليون درهم = 6 مليون دولار
مدخولنا السنوي يُقدّر بـ 700 مليون ين
و لو اقترضنا 100 مليون لن نتمكن ابداً من رد الدين اطلاقاً
هل تقصد أن نتخلى عن الفكرة ؟
أتعني أن نتخلى عن ريكوه و أشيغارو تايشو بعد بلوغنا كل هذا الطريق ؟
لا نملك أي خيار آخر
الـ100 مليون سثقل كاهلنا و لا يمكننا الوقوع بالديون أكثر
بإمكاننا العودة فقط بصناعة التابي العادي
و سنأمن شر البلية
و ماذا سيحل بالعدائين الآخرين الذين طلبوا دعمنا ؟
بما يخص كوهازيا
أتفهم صعوبة الموقف و اتخاذ القرار الآمن
و لكن هؤلاء الشبان مستقبلهم و حياتهم على المحك
و أتمنى ألا تتخلوا عنهم بهذه السهولة
و موظفينا أيضاً حياتهم على المحك
على أي حال، لو لم يوافق البنك على القرض
لا مجال لنا للاستثمار بمعدات جديدة
أولاً، سأتحدث معهم بالغد
و سُنقرر لاحقاً
الحمدالله أن الأمور ليست أسوأ من ذلك
الوضع ليس جيد ابداً
آلة السيلك-راي تعطّلت بالكامل
هل تنوي اقتراض 100 مليون آخرى ؟
لا أعرف بعد إن بإمكاننا اقتراض هذا المبلغ الكبير
..لكن اقتراض مبلغ كبير كهذا
سيصبح المنزل مرهونا للبنك لو سائت الظروف ؟
هل سيأخذون منزلنا أيضاً ؟
مؤلم
في حالة أن سائت الأمور أكثر
سنتمكّن من رد الدين لو نجحنا في بيع ريكوه
هل حقاً سيسير الأمر على مايرام ؟
لا تجبر نفسك على فعل المستحيل الآن
" من واجب الرئيس الاستسلام في الوقت الصائب و لا عيب بذلك "
هذا ما كان يقوله والدك دوماً
حديثاً عن ذلك ..هل استسلمت يا أخي من البحث عن أي عمل ؟
ما بك فجأة ؟
ألم تتلقى أي عروض مؤخراً
"و اجتزت اختبار القبول الأولي في "كازامي للأنظمة
لقد اكتفيت حقاً
ما الذي تعنيه ؟
لم تكن لدي الرغبة حقاً للعمل لديهم
و انشغلت بالبحث عن الخامات المناسبة للجزء العلوي من ريكوه
يا بني
من قد يرفض عرض وظيفي كهذا ؟
بتصرّفك هذا تسيء للشركة
لا خيار آخر أمامي
شركة كبيرة مثلها لن تقوم بتوظفيي في النهاية
ليست هنا المشكلة
من قد يرغب بتفويت فرصة لا تعوّض مثلها ؟
بعد ما حصل لنا مع السيلك-راي
كان لابد ألا تعير أهمية لموضوع خامات ريكوه
اذهب و ابحث عن عمل
هل سمعت ؟
أعرف و لا داع لإخباري
ياربي
هل أنت إياما-سان ؟
من تكون ؟
أنا سكيغوتشي من فيلكس-اليابان
فيلكس ؟ تلك فيلكس المعروفة ؟
تم انشاء فيلكس عام 2007
و سرعان ما اثبتت الشركة قوتها وحجمها
و اصبحت علامة تجارية رائدة في مجال المنتوجات الاستهلاكية الخارجية
و الآن اصبحت علامة تجارية عالمية
هل حقاً لم يعد بإمكانهم صناعة السيلك-راي بعد الآن ؟
أجل
فهمت
ما الذي تفعلينه ؟
على هذا الحال يبدو أنك لن تبقى في كوهازيا ؟
..لهذا
علي العمل مجدداً لكسب بعض المال
لو تحسّنت الأمور أكثر في كوهازيا
من المؤكد أنهم سيطلبون منك العودة حينها
لهذا سأعمل مابوسعي تحسباً للظروف
مهلاً
..في الواقع
أتقصد براءة اختراعي ؟
أجل
سنعطيك 60 مليون سنوياً مقابل الحصول على عقد حصري
هل حقاً عرضوا ذلك عليك ؟
لو ألغيت تعاقدي مع كوهازيا
سنحصل على مبلغ ضخم من فيلكس
نحن محظوظين صحيح ؟
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك ؟
أليس أفضل ؟
ليس باستطاعتي الآن صنع السيلك-راي
و ربما لن يكون لي أهمية في كوهازيا قريباً
لا تقلقي من أي شيء
من أجل اعادة صناعة الآلة
تريد اقتراض 100 مليون اضافية ؟
أجل
...مئة مليون
...مئة مليون إذاً
ميازاوا-سان هذا مستحيل
لو أقرضناك هذا المقدار
ستعرّض مواردك المالية للخطر
اقتراض مبلغ ضخم فوق حجم امكانيتكم سيسبب الدمار للمصنع
أنا أدرك جيداً أن المبلغ يعد كبيراً بالنسبة لاستثمارنا
لكن لدينا الآن "أشيغارو تايشو" ذو اقبال كبير للغاية
و ريكوه الآن أصبح معروفاً للرياضيين الذين يمثّلون اليابان
و حتماً سننجح في بيعه لاحقاً
الجميع يقول نفس الكلام .. رواد الأعمال قد ينجرفون
واضعين آمال كبيرة على منتجاتهم الجديدة
أيها المدير غين-سان، كونك المحاسب الإداري
أنت مدرك لخطورة الموضوع أليس كذلك ؟
سأكون صريحاً
خطة العمل هذه متهورة جداً
لا تجازفوا
يتم لومنا في كل الحالات ..سواء سمحنا بالقرض أو رفضناه
لهذا ايها الرئيس ميازاوا
نحن غير قادرين على اقراضك هذا المبلغ لاستثمار المعدّات
مهما سأقول، سيظل الأمر مستحيل ؟
حالياً بصراحة سبب رفضي من أجل حماية كوهازيا
أيها الرئيس ميازاوا
متأسف عمّا حدث لكم بسبب تاتشيبانا راسيل
لا داع لذلك
و لكنني هذه المرة ضد القرض تماماً
هذه المرة نسبة الخطورة مرتفعة جداً
شكراً لكم على تعاونكم و قلقكم لمصلحتنا
لكن من دون السيلك-راي
سيعود مصنع كوهازيا كونه مصنع للتابي فقط
هل حقاً لا أمل للسيك-راي و ريكوه اطلاقاً ؟
لم أقل أننا سنتخلى عن ذلك تماماً
لكن طالما أن البنك لن يقوم بتمويلنا
ليس بيدنا أي خيار آخر
أليس الأمر نفسه ؟
رجاءاً لا تقل بأنه لا تملك أي خيار آخر بهذه السهولة
ماذا عن كفاحنا ضد أتلانتس ؟
بل انسى أتلانتس الآن
هل تنوي التخلي عن العدائيين الموهوبين مثل موجي
الذين وثقوا بنا بالكامل و أرادوا ارتداء ريكوه ؟
لو سارت الأمور كما أرادها الرئيس
لكان سير العمل في مجال أحذية الجري سلسلاً
لكن في الحقيقة
هناك صراعات لا نهاية لها
بين الهدف و الواقع الحقيقي
لهذا أتمنى أن تتفهم هذا الأمر على الأقل
أنا متفهم لكل الظروف
لكن أولئك الشبان يجرون واضعين آمالهم الكبيرة علينا
إنهم يكافحون من أجل البقاء
لو استمرينا بالعمل معهم
لابد أن نكون مستعدين لأي مخاطر و عواقب
و إلا لا حاجة إذاً من توفير الأحذية اللازمة لهم
و ما أود معرفته حقاً .. هل أنت بالفعل قادر على تحمّل تلك المخاطر أم لا
بالطبع كنت لأود دعمهم بما أمكن لو كان بيدي
لو كان بيدك ؟
ميازاوا-سان، أتعني أنه ليس بإستطاعتك ؟
من فضلك أجبني
في الواقع قد يكون أمراً صعباً للغاية
حتى لو حالفنا الحظ بإقتراض الـ100 مليون ين
لن نتمكّن من سد الدين اطلاقاً
يجب علي أيضاً حماية الموظفين
لا أود أن ينتهي بهم الأمر بالشارع
هذا يكفي
على ما ييدو كان قراراً ليس بمحله من جانبي
التقرّب من الرياضيين سيعد تصرفاً انتهازياً على هذا النحو
على ما يبدو لا حاجة لي بالبقاء هنا بعد الآن
سأخبر موجي بنفسي
الوداع
إنه مكرّس نفسه تماماً من أجل أحذية الرياضيين
هذا مورانوا حقاً
لهذا لا بأس
و لكن من أجل ادراك المخاطر كـ رائد للعمل
لابد أن تخوض بالكامل مجال سوق أحذية الجري كـ رائد للعمل
لهذا كان يتوقع منك الكثير في السؤال
قد تكون محقاً
قد تكون محق لكن
أردت بالفعل أن يدرك مورانو-سان حقيقة الأمر
مهلاً أيها الرئيس
هل تدرك كيف للمرء أن يستسلم دون أن يعتريه الندم ؟
بالنسبة لي لم أستطع ذلك
F4fansubs.com للمزيد من الأعمال المترجمة
حساب التويتر : @F4FANSUBS
موجي-كون، وصلت هذه لأجلك
و أخيراً جائت ؟
حالما يذكرون ميزات موجي هيروتو
لن تتوقف من التباهي و الثرثرة أمامنا
هيا أرنا بسرعة مواهبك يا موجي
"كيزوكا-كون يعد أسرع عداء و أطمح لأصبح مثله "
"صحيح أنني تغلّبت عليه في سباق ايكيدن للسنة الجديدة "
" لكن اتضحت لي الأمور حينما سمعت أنه ركض و هو بحالة صحية سيئة "
هل قلت ذلك حقاً ؟
" في الماراثون القادم، أود مواجهته بالشكل الملائم "
" و أريد أن يراني كيزوكا كـ خصم حقيقي مجدداً "
ما هذا الهراء ؟
هذا مختلف تماماً عمّا سمعناه
من المستحيل أن يتفوه موجي بهذه التراهات
ماذا عن ريكوه ؟
لا يوجد شيء ابداً ؟
لقد كان مقالاً جيداً
أجل
برزت بشكل رائع RII و أيضاً صور
الآن من الواضح من يعد النجم الحقيقي
صحيح كيزوكا-كون ؟
أجل
التالي، يوشيدا-كون
حاضر
احسنت عملاً
كيف تشعر الآن ؟
لا بأس
متأسف لم يكن ادائي بالشكل المطلوب خلال السباق الأخير
ما باليد حيلة كنت تبدو متوعك قليلاً
رجاءاً احرص على بذل أقصى ما لديك في السباق التالي
بالطبع سأفعل
أعتمد عليك
لم أقل أي شي من هذا
و لم يذكروا اطلاقاً سيرة ريكوه
لا يمكنني تقبل ذلك..من فضلك ارفع شكوى
دعهم فقط
لماذا ؟
إن كنت تملك وقتاً فارغاً لهذه التراهات قم بالجري و حسب
هذه حقيقة العالم الذي نعيشه
إن لم يعجبك الأمر فتصرّف بهمجية إذاً
كل ما يمكنك الآن هو ابراز ادائك بالجري
و أمر كـ "حالته الصحية سيئة " ماهذا الهراء ؟
و سحق كيزوكا تماماً..! اعذار كهذه لن تجدي
إن كنت تطمح للرضا النّفس .. نلها بكل كبرياء في جريك المثالي
لا أحد سيمد يد العون لك و حتى أنا أيضاً
السبيل الوحيد لإثبات نفسك هو بالجري
...لهذا
اجري بكل قواك حتى لو أدركك الموت
هل موجي-تشان سيكون بخير ؟
ليس باستطاعتنا مساعدته الآن
لا يمكننا صنع ريكوه بعد الآن
لا أعرف حتى كيف سأواجهه
مرحباً ميازاوا يتحدّث
أجل هذا جيد
سأكون هناك عند الساعة 2 مساءاً..شكراً جزيلاً
مقابلة ؟ أين ؟
ليس مهماً الآن ؟
لو سارت الأمور جيداً سأخبرك
ما بك تخاطبني هكذا ؟
بهذا الأسلوب ستفشل حتماً
لا تصب غضبك علي بسبب مشكلتك مع مورانو-سان
عندما ارى وجهك الكئيب
حتى الأمور السليمة تنقلب على عقباها
قلها مجدداً لو تجرؤ
من هو الوجه الكئيب ؟
سأقولها مراراً و تكراراً
من السهل أن تصاب بالوهن لمجرد تعرقلك ببعض الأمور التافهة
ثم تصيب جميع الأشخاص في المصنع بالكآبة معك..أتسمى نفسك رئيساً ؟
كفاك تفاهة، ما الذي تعرفه بالضبط ؟
من الذي ييأس سريعاً كلما فشل في مقابلات العمل ؟
اهدأ أيها الرئيس
و أنت أيضاً داي-تشان
لا تنسى أنه الرئيس في النهاية
لابد أن تعتذر
داي-تشان
دعه و حسب
مصرف سايتاما المركزي - فرع ميباشي
أيها الرئيس الن تعيد النظر في تمويل "اونو للنجارة " ؟
لقد تجاوز الخط الأحمر الآن و لا يمكننا تمويله بعد الآن
لكن عندما راجعت حساباتهم
السبب المباشر في تدهورهم كان بسبب الاستثمار المفرط بالمعدات الذي اقترحاه لهم
و حتى مع ذلك ..لقد كان مطلب "اونو للنجارة" هو قبول عرضنا لهم
...لكن هذا
أنت منجرف المشاعر حقاً
لا عجب أنهم نقلوك من غيودا بسبب ذلك
لو عرقلت أعمالنا هنا
سأنقلك لأي وظيفة مكتبية محدودة المهام
متأسف لأنني لم أتمكن من المساعدة
لا بأس..لقد قررت حقاً اغلاق المصنع
كونك عملت كـ مستشار مالي للمصنع
ممتن كثيراً لجهودك المثمرة معنا
...ايها الرئيس أونو، لو بمقدوري فعل أي شيء
ارجوك لقد اكتفيت
لو كنتم ستتخلون عنّا
لكان من الأفضل أنكم فعلتم ذلك بوقت أبكر
حينها لن تكون الخسائر كبيرة
...و أيضاً لكان بمقدروي الاستمرار بمجال
ماذا حل بصفقة براءة الاختراع السيلك -الراي ؟
هل اتخذت القرار ؟
هل بإمكانك منحي المزيد من الوقت ؟
لم يعد بمقدروك صناعته على أي حال مع كوهازيا
ما سبب ترددك إذاً ؟
قد تكون محق
إن كان يخص المال بإمكاننا زيادته
و حينها ستتمكن من منح زوجتك حياة ذو رفاهية كبيرة
بالواقع الرئيس ميسونو سأتي لليابان الشهر المقبل
و نود سماع جوابك قبلها
مفهوم
أنا بخير لا داع للقلق
سأذهب لشراء بعض الأشياء
حسناً
(مطلوب : موظفين في مخبز \كاشير \موظفين توصيل )
لم أتخيل أن يحدث ذلك لـ سيلك-راي
بالواقع تلقيت مكالمة من اوهاشي
من اوهاشي-سان ؟
أجل
قال أنه من الواجب اعلامي بما أنني كنت الشخص الذي اقترح عليكم المشروع الجديد
لم أتوقع منه ذلك
أيها الرئيس ميازاوا، ما الذي تخطط لفعله ؟
لا أعلم حقاً و قد تكون النهاية
إن لم يقم البنك بتمويلنا
ليس بيدي فعل أي شيء
مدير البنك كان متردداً في تمويلنا طوال المدة الماضية
لكن هذه المرة قال أنه رفض اقراضنا حتى يحمي كوهازيا
لم أعد غاضباً الآن و بإمكاني الضحك
و أخبرنا أن الوضع خطير بالفعل لو جازفنا
قد يكون جاداً فيما يقوله
أيها الرئيس ميازاوا الطاولة الآن فارغة
لنذهب
أتوقع أن يرفض جميع البنوك المئة أمر الاستثمار بالمعدات
أنت أيضاً تقول نفس الشيء ؟
أجل
هكذا إذاً
على كل حان الوقت
هل سوف تستسلم الآن ؟
...حتى لو قلت ذلك الآن
هذا رأي موضوعي كـ موظف بنك
و من خلال استماعي لكلامك للتو
أدركت أنك نسيت أهم شيء على الاطلاق
و ماذا قد يكون ؟
مشاعرك
ميازاوا-سان، ما الذي تود فعله حقاً ؟
لنضع موضوع القرض جانباً الآن
هل تود الاستمرار بهذا المجال أم لا ؟
هذا الأهم الآن
كيف تشعر بالضبط ؟
بالطبع لو استطعت لأردت اكمال الطريق
..لكن..ماذا لو
حتى لو استطعت اقتراض الـ100 مليون من مكان ما
سأعرض المصنع لمخاطر حقيقية و وشيكة
و لا أريد تعريض الموظفين و عائلاتهم للتهلكة ثم يكون مصيرهم الشارع
إن كان ذلك ما تشعر به
ليس لديك خيار سوى الاستسلام فعلاً
لا حاجة للوقوع بالمشاكل أكثر
و قدم اعتذاراً كبيراً للعدائيين الذين تعاقدوا معكم
ثم انهي عقدك مع مورانو و إياما-سان
و اعلن عن انهاء فريق التطوير بالمصنع
لو استسلمت تدريجياً سيخف لديك الشعور بالعبء لاحقاً
هذا يبدو منطقياً لكن ليس الأمر بهذه السهولة
هذا ما أعنيه أن تتخذ القرار عاجلاً أم آجلاً
هل هذا فعلاً ما تريده ؟
ما بوسعي فعله إذاً ؟
أنت بنفسك قلت أن جميع البنوك ستعارض أمر الاستثمار
أعتقد أنك محق
أنا متناقض كثيراً
..لكن
ليس من عادتك الاستسلام قبل تجربة الأمر
إن رفضوا البنوك لابد من وجود طرق أخرى للحصول على التمويل
هل حقاً بحثت عن الأمر جيداً ؟
أين ذهبت إرادنك و طموحك القوي ؟
أيها الرئيس ميازاوا
متأسف إن تصرفت معك بأسلوب غير مهذَب
لا ابداً
في الحقيقة جئت لإخبارك أمراً ما
أنا أنوي الاستقالة من البنك
ماذا ؟
شركات رأس المال الاستثماري : هي شركات فرعية واسعة من الأسهم الخاصة و قد يكون بها الاستثمار نوع من أنواع المجازفة كـ التداول في البورصة
لقد وصلني عرض وظيفي من احدى شركات الرأس المال الاستثماري
و أفكر بالعمل معهم
شركة استثمارية ؟
أجل
البنوك عامة تقوم بتقييم أي شركة بالسوق من خلال ماضيها
و يركزّون فقط على النتائج الفعلية و الضمانات
و بفعلهم ذلك حتى الشركات أو المصانع الناجحة كـ كوهازيا
قد ينصاعون لقرارتهم المجحفة ثم ايقاف عملهم بشكل نهائي
لطالما كنت استاء من هذا التصّرف
و من الآن و صاعداً
سأستثمر في شركات لديها بالفعل مستقبل واعد
لأكون صريحاً، كنت أتمنى أن يبقى الأشخاص الذين مثلك
الاستمرار بالعمل في البنك
لكن هذه رغبتك في النهاية صحيح ؟
أجل
أيها الرئيس ميازاوا
لقد قيل لي أن شركات الرأس مالية
لا تسثمر بالشركات أو المصانع و لكنّها تولي أهمية كبيرة للمرء
إن قررت الاستمرار بالعمل
ارجوك الجأ لي في أي وقت قد تشاء
قد أكون قادراً على مساعدتك
سأفكر بشكل حريص هذه المرة
مفهوم
لقد عدت
لقد أفزعتني
توقف عن ذلك
دايتشي لا تنم هنا
ستصاب بالبرد
دايتشي
أهلاً بعودتك
لقد عدت
ما به دايتشي ؟
كان ثملاً و غط بالنوم هنا
لقد قال أنه فشل ثانيةً
يشرب بسبب احباطه مجدداً ؟
أين كانت مقابلته اليوم ؟
مقابلة ؟
ليس كما تظن ...ياترى ماكان اسمها
بخصوص الجزء العلوي للحذاء ؟ يبدو أنه التقى مع احدى الشركات الخاصة بذلك
ألم تكن تعلم ؟
مؤخراً كان يبحث عن شركات تخص الأقمشة
...لماذا
...لكن ريكوه الآن
(أقمشة أرنلود )
(أخطط لزيارتهم مجدداً )
لابد أن أخي
يثق بالكامل أنك لن تفقد الأمل بما يخص ريكوه يا أبي
ما الذي أفعله الآن ؟
لكن ساكاموتو-سان أنت حقاً شجاع
لم أتوقع أن تستقيل من البنك بعد هذه المدة الطويلة في العمل
أنت محق
حتى و أن تغير مكان عملي
لكن سأعمل قصارى جهدي لمساندتكم بأي وقت
أيها الرئيس ميازاوا أتطلّع بفارغ الصبر لمساعدتكم
ساكاموتو-سان
و أيضا الجميع فلتسمعوا ما سأقوله
ما الأمر ؟
في الحقيقة تمنيت أن يكون مورانو-سان هنا أيضاً
كنت في وضع لا يحسد عليه و فقدت ثقته بالكامل
عندما رفض البنك اقراضنا لـ 100 مليون ين
جزء مني شعر بالراحة لأكون صريحاً معكم
كنت أخشى بشدة أن أتهوّر بالدين و الذي قد يوقعنا في مشاكل عويصة
لقد رميت اللوم أولاً على البنك لتخلّيهم عن ريكوه
ساكاموتو-سان، لقد أخبرتني بهذا
أن جميع البنوك المئة المحليين قد تعارض حتماً تمويلنا
أجل
في هذه الحالة سأبحت عن البنك الـ101
و لا أعلم حقاً لو ستسير الأمور كما نريد ...لكن
لكن لا أريد التوقف هنا
حتى لو وقعنا بالديون
و اعتماداً بتفاوضنا وفق الشروط
أنا متأكد أننا سنجد مخرجاً
هل ستساعدنا في ذلك غين-سان ؟
لا توجد أي ..ضمانات
أعرف
سنعمل ما بقدرونا فقط
و حتى لو فشلنا
سأتحمل مسؤولية قراري بالكامل
و سنستلم من ذلك تماماً
أريد حقاً الاستسلام من دون أن تعترينا مشاعر الندم
..لهذا من فضلكم
دعونا نكافح سوياً لبعض الوقت
من فضلكم
أنت لا تعرف الاستسلام حقاً
لهذا السبب تعد الرئيس في النهاية
أنا لم أعرف الاستسلام منذ البداية
انظروا من يتحدث
للتو كنت تشكو لي عن احتمالية توقفكم من المشروع
أتنوي فضحي الآن ؟
توقف حالاً
ساكاموتو-سان
هل هناك أي فرصة للتفاوض مع شركتك
لكي يستثمروا معنا ؟
حسناً عُلم
سأحاول أن أجعل كوهازيا أول عميل لي
في مكان عملي الجديد
سأبذل ما بوسعي لنجاح ذلك
ساكاموتو-سان شكراً جزيلاً
و يا رفاق أنتم أيضاً
شكراً جزيلاً
حسناً لنشارك النخب من أجل كوهازيا
هيا رفاق
فلتبتهجوا
في صحتكم
متأسف لكن سأضطر لرفض العرض
هل أنت متأكد ؟
في الحقيقة رئيسي شخص ليس من طبعه الاستسلام بسهولة
و بصفتي كـ مستشار تقني سألازمه العمل للنهاية
هذا مؤسف حقاً
الرئيس ميسونو كان يتلهف لمقابلتك
اعتذر لكم
حسناً الوادع
أجل ..شكراً
ما الأمر ؟
لا شيء
ما الذي تعنيه بـ "لا شيء " ؟
بصراحة ذلك الميازاوا
بسببه مجدداً فقدت صفقة طائلة من الأموال
تباً
ذاك الرجل حقاً
هذه هي ريكوه
بالتأكيد سوف تحقق ضربة قوية بـ أقرب وقت ممكن
و سأكون ممنوناً لمساعدتكم
فهمت، إنها بالفعل خفيفة جداً
أجل
لنرى من هنا ~ نادي ديوا إذاً
أيها المدرّب كيدو، كنت بالفعل مذهل خلال سباق السنة الجديدة
بل لو كان كيزوكا بـ أفضل حال
من يتوقع ما قد يحدث
صحيح يا موجي ؟
نايتو-كون و كاواي-كون سيتسابقان اليوم لمسافة 10,000م ؟
و ستمنع موجي عن السباق اليوم بالرغم من تحسّن ادائه
هذا ما نتوقعه من نادي ديوا
هدف موجي التالي هو الماراثون
تماماً مثل كيزوكا-كون
حسناً نراكم وقتها
هل أنت بحال أفضل الآن ؟
لم أتخيل أن يقلق علي شخص مثلك عانى من اصابة لفترة طويلة
لا يمكنك الهروب في المرة القادمة
و أنت أيضاً لا تتهرّب و أنت ترتدي هذه الأحذية الرثّة
و ارتدي أحذية ترفع من خلفيتك
و إلا
لا فائدة من هزيمتك
أنا متأسف جداً
بخصوص القرض
يعد مبلغاً كبيراً بالنسبة لميزانية الشركة
فهمت
هذا مفهوم
سأبحث عن مكان بديل
أيها الرئيس ميازاوا
لدي عرض آخر لك اليوم
..هلاّ
قمت ببيع المصنع ؟
بيع المصنع ؟
ما الذي تعنيه ؟
هناك شركة تود شراء مصنعكم
تشتري المصنع ؟
أي شركة تكون ؟
أنا موّكل الآن لأخذ موافقتكم على بنود العقد السري
...تلك الشركة تكون
فيلكس
هذا العمل مهدى لـ
@bohadi_13
شكراً على دعمه الكبير في استمرار الدراما اليابانية